fjärilar

Nu har jag då sett ena versionen av Joe Sarnos Butterflies eller Lifterskan från 1975. Jag är lite osäker på om denna (som på DVD:en kallas "director's cut") är den som släpptes på bio när det begav sig, men har sedan länge insett att forskning om pornografisk film (eller, för den delen vissa typer av skräckfilm som exempelvis Dario Argentos filmer) påminner om stumfilmsforskning i det att det figurerar en rad olika versioner av filmerna. Någon är klippt i olika versioner för att passera censuren i olika länder, en annan är gjord i två versioner för olika typer av release i samma land (t ex en hardcore eller X-rated och en mjukporr eller R-rated), och så vidare.

Nåja, "director's cut" är alltså i detta fallet "mjukporr"-versionen, dvs inga närbilder på genitalier. Trots detta upptas det mesta av filmens drygt 110 minuter av samlagsskildringar, och som de (få) recensioner som finns på nätet av dvd:en påpekar innebär det att storyn är ganska tunn. På så sätt ligger faktiskt filmen klockrent i stereotypen av en berättande pornografisk film, dvs berättelsen är bara en "ursäkt" för att visa sex. Många klagar också på Marie Forsås "svengelska" men jag tycker faktiskt att hon pratar ganska bra (fast det har kanske med mina förväntningar att göra?). Harry Reems spelar en ganska otrevlig typ som nedlägger kvinnor på löpande band, är gullig mot dem så länge han inte har hittat någon ny och dessutom inte drar sig för att dela ut örfilar. Synd, för han är egentligen bäst när han är snäll och rolig. Harry Reems i Heinz Hopf-tappning funkar inte lika bra.

Filmen är mest intressant för vad den är ett exempel på: en transnationell pornografisk film. Sarno och Reems är amerikaner, filmen är inspelad i och utspelar sig i Tyskland, Forså är svenska. Vidare illustrerar den (i den här versionen) också gränsdragningsproblematiken mellan mjukporr och hårdporr (som etablerades mer så småningom). Även om den inte innehåller några genitalienärbilder, är den tillräckligt explicit för att man skall kunna ana att sexet inte är simulerat, eller åtminstone delvis inte simulerat.

Joe Sarno är faktiskt fortfarande aktiv, om än gammal vid det här laget. Han spenderar också, såvitt jag förstått, sina somrar i Sverige tillsammans med sin fru.